-
1 потерпеть аварию
1) General subject: be involved in an accident, be wrecked, break down, crash, suffer a breakdown, to be on the blink, meet with an accident, meet with an accident (крушение)2) Naval: sustain a damage3) Colloquial: crack up (о самолёте)4) Railway term: breaking down5) Diplomatic term: suffer an accident6) Jargon: wipe out7) Astronautics: burst8) Mass media: run into an accident9) Business: be shipwrecked (кораблекрушение)10) General subject: breakdown11) Makarov: be on the blink (об оборудовании), crash (об автомобиле и т.п.), have accident, have an accident, meet with accident, smash (об автомобиле и т.п.), smash up (об автомобиле и т.п.), suffer breakdown, wreck, crack up (о самолете) -
2 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
3 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто. (auto/motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор. страх. average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; trouble- авария с возмещением
- малая авария
- общая авария
- частная аварияв случае \аварияи — in emergency
включая частную \аварияю — мор. страх. with particular average (W.P.A.)
возмещение \аварияи — average compensation (indemnification)
оговорка об \авариях — мор. страх. average clause
по причине \аварияи — due to an accident (fault etc)
потерпеть — аварияю ( крушение) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
предотвращать \аварияю — to prevent an accident
свободно от всякой \аварияи — free of all average (F.A.A.)
свободно от частной \аварияи — free of particular average (F.P.A.)
страхование от \аварияи — insurance against average
См. также в других словарях:
breakdown — n. 1) to have, suffer a breakdown (he had a nervous breakdown) 2) a complete; mental; nervous breakdown 3) a breakdown in communications * * * [ breɪkdaʊn] mental nervous breakdown suffer a breakdown (he had a nervous breakdown) a complete a… … Combinatory dictionary
breakdown — noun 1 (C, U) the failure of a system or relationship: Family breakdown can lead to behavioral problems in children. (+ in): a serious breakdown in relations between the two countries (+ of): the gradual breakdown of authority 2 also nervous… … Longman dictionary of contemporary English
breakdown — noun 1 mechanical failure ADJECTIVE ▪ mechanical BREAKDOWN + VERB ▪ occur BREAKDOWN + NOUN ▪ service (BrE) ▪ Most bre … Collocations dictionary
suffer — verb ADVERB ▪ a lot, badly, enormously, greatly, grievously, horribly, immensely, mightily, severely, terribly, tremendously … Collocations dictionary
Secondary breakdown — is a catastrophic thermal failure mechanism of semiconductor devices, supposed to be the result of current concentration ( current crowding ) which then causes the junction temperature locally to exceed the maximum limit. It is an independent… … Wikipedia
nervous breakdown — nervous breakdowns N COUNT If someone has a nervous breakdown, they become extremely depressed and cannot cope with their normal life. His wife would not be able to cope and might suffer a nervous breakdown … English dictionary
political system — Introduction the set of formal legal institutions that constitute a “government” or a “ state.” This is the definition adopted by many studies of the legal or constitutional arrangements of advanced political orders. More broadly defined,… … Universalium
Desperate Housewives (season 6) — Desperate Housewives Season 6 ABC promotional poster for the sixth season of Desperate Housewives. From left to right: Bree, Gabrielle, Susan, Katherine, and Lynette. Country of origin United S … Wikipedia
Sir Louis Spears, 1st Baronet — Major General Sir Edward Louis Spears, 1st Baronet, KBE, CB, MC (7 August 1886 ndash; 27 January 1974) was a British Army officer and Member of Parliament noted for his role as a liaison officer between British and French forces in two world wars … Wikipedia
psychotic, neurotic, neurasthenic — These terms are loosely used interchangeably, and for good reason: it is difficult to separate and apply them exactly. A psychotic person suffers from a psychosis, any major, severe, and debilitating mental disease. A psychotic individual may or… … Dictionary of problem words and expressions
Aitkin County, Minnesota — Infobox U.S. County county = Aitkin County state = Minnesota founded year = 1857 [http://www.house.leg.state.mn.us/hinfo/govseries/No3.htm] founded date = May 23 seat wl = Aitkin largest city wl = Aitkin area total sq mi = 1995 area total km2 =… … Wikipedia